-
1 verbilligte Fahrkarte
verbilligte Fahrkarte f FREI, LOGIS excursion ticket* * *f <Frei, Transp> excursion ticket* * *verbilligte Fahrkarte
cheap (reduced, reduced-rate, Br.) ticket -
2 stark verbilligte Fahrkarte
stark verbilligte Fahrkarte
cut-rate fareBusiness german-english dictionary > stark verbilligte Fahrkarte
-
3 Fahrkarte
Fahrkarte f FREI, GEN, LOGIS ticket* * *f <Frei, Geschäft, Transp> ticket* * *Fahrkarte
[passenger] ticket, (Bahn) [railway (railroad, US)] ticket, pasteboard (sl.);
• billige Fahrkarte low-cost fare;
• direkte (durchgehende) Fahrkarte through ticket;
• einfache Fahrkarte single [ticket], one-way ticket (US);
• unbenutzte Fahrkarte unused ticket;
• ungültige Fahrkarte invalid ticket;
• verbilligte Fahrkarte limited (cheap) ticket;
• stark verbilligte Fahrkarte cut-rate fare;
• verfallene Fahrkarte out-of-date ticket;
• verloren gegangene Fahrkarte lost ticket;
• durch Magnetcode verschlüsselte Fahrkarte magnetically coded fare ticket;
• Fahrkarte zum vollen Fahrpreis full fare;
• Fahrkarte mit beschränkter Gültigkeit limited ticket;
• Fahrkarte hin und zurück round-trip (US) (return, Br.) ticket;
• Fahrkarte erster Klasse first-class (Pullman, US) ticket;
• Fahrkarte zweiter Klasse second-class ticket;
• Fahrkarte zum halben Preis half-fare ticket;
• Fahrkarte zum vollen Preis full-fare ticket;
• Fahrkarte zum zurückgesetzten Preis cheap ticket;
• Fahrkarten aushändigen to ticket (US);
• Zug ohne Fahrkarte benutzen to jump a train (US), to steal a ride;
• seine Fahrkarte bezahlen to pay one’s fare;
• Fahrkarten datieren to date tickets;
• Fahrkarte lösen to buy (book, Br., take) a ticket;
• seine Fahrkarte vorzeigen to produce (show) one’s ticket.
knipsen, Fahrkarte
to punch (clip) a ticket.
nachlösen, Fahrkarte
to take a supplementary ticket, to pay the additional fare. -
4 verbilligt
verbilligt adj GEN lower-priced, reduced* * ** * *verbilligt
at a reduced price, cheap, lower-priced, marked down;
• verbilligte Fahrkarte cheap (reduced, reduced-rate, Br.) ticket;
• zu verbilligten Preisen at reduced prices;
• verbilligter Schatzwechselankauf (Notenbank) backdoor operation (Br.);
• zu verbilligtem Tarif at a reduced fare.
См. также в других словарях:
Fahrkarte — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
übertragbar — über|trag|bar [y:bɐ tra:kba:ɐ̯] <Adj.>: 1. sich übertragen (3) lassend: diese Methode ist [nicht ohne Weiteres, auch] auf andere Gebiete übertragbar; das Ergebnis aus dem Tierversuch ist auf den Menschen übertragbar. 2. ansteckend: eine… … Universal-Lexikon
Rundfahrkarte — Rụnd|fahr|kar|te 〈f. 19〉 verbilligte Fahrkarte für eine Rundreise, die mehrmals unterbrochen werden darf * * * Rụnd|fahr|kar|te, die: Fahrkarte für eine Rundreise … Universal-Lexikon
Verbindung — Anbindung; Bündnis; Brücke (übertragen); Bindung; Interessengemeinschaft; Union; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Interessengruppe; Seilschaft ( … Universal-Lexikon
Interrailpass® — In|ter|rail|pass® [ ɪntɐreɪl…], der; es, …pässe [erster Bestandteil: Kurzwort aus ↑ international und engl. rail = Eisenbahn] (Eisenbahn): verbilligte Fahrkarte, bes. für Jugendliche, für Fahrten in Europa … Universal-Lexikon
Interrailpass — In|ter|rail|pass ® [ ɪntəreɪl...], der; es, ...pässe [erster Bestandteil: Kurzwort aus ↑international und engl. rail = Eisenbahn] (Eisenbahnw.): verbilligte Fahrkarte, bes. für Jugendliche, für Fahrten in Europa … Universal-Lexikon
Billett — Dieser Artikel behandelt die Fahrkarte zur Benutzung eines Verkehrsmittels; eine andere Bedeutung des Wortes siehe unter Fahrkarte (Sportschießen) Fahrkarte der DR (DDR) von 1965 … Deutsch Wikipedia
Fahrschein — Dieser Artikel behandelt die Fahrkarte zur Benutzung eines Verkehrsmittels; eine andere Bedeutung des Wortes siehe unter Fahrkarte (Sportschießen) Fahrkarte der DR (DDR) von 1965 … Deutsch Wikipedia
Personalfahrkarte — Dieser Artikel behandelt die Fahrkarte zur Benutzung eines Verkehrsmittels; eine andere Bedeutung des Wortes siehe unter Fahrkarte (Sportschießen) Fahrkarte der DR (DDR) von 1965 … Deutsch Wikipedia
Zangenabdruck — Dieser Artikel behandelt die Fahrkarte zur Benutzung eines Verkehrsmittels; eine andere Bedeutung des Wortes siehe unter Fahrkarte (Sportschießen) Fahrkarte der DR (DDR) von 1965 … Deutsch Wikipedia
Personentarife — (passenger tariffs; tarifs des voyageurs; tariffe viaggiatori). Inhalt: I. Begriff und Arten der P. – II. Grundlagen für die Preisbildung der P. – III. Die P. der wichtigeren Länder. a) Deutschland; b) Österreich; c) Ungarn; d) Andere europäische … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
